RINCÓN DE LECTURAS XIV. MARCAS DE NACIMIENTO.
MARCAS DE NACIMIENTO, de Nancy Huston
Estoy confuso. Pienso en el libro que acabo de leer y las impresiones que me ha producido su lectura se agolpan en mi mente de manera atropellada, confusa, en una mezcla de sensaciones agradables y otras no tanto.
Entre los aspectos positivos:
Su crecimiento como historia a lo largo de la novela, de menos a más, de más simple a más rica. Con ese crecimiento en intensidad, crecen también los diálogos, el propio lenguaje, la complejidad de las imágenes, del mosaico de la vida, de la historia de nuestra Europa.
Si tuviera que destacar algo del primer capítulo, aunque haya tenido que volver a leerlo para poder captar los detalles relacionados con el futuro, sería el presentar todos los personajes que configuran la historia, dejar nombres en el papel, sensaciones, preguntas sin respuesta que más tarde se van completando. Me parece bien escrito el viaje coral a Alemania.
Va destacando la personalidad y misterios de Erra, el personaje que se hace central al final de la obra.
También debería destacar las descripciones de los momentos asociados a la música, el sufrimiento de la pequeña Sadie o cuando ésta misma elogia lo que escucha cuando su madre canta.
En cuanto a personajes, me dejó buena impresión, Aron, el padre de Randall, por su capacidad de acomodación, un personaje poco brillante, salvo para las relaciones humanas cercanas, un mediocre profesional entre familiares brillantes, tal vez por ello más humano.
En ese segundo capítulo en el que aparece Aron, el pasaje tal vez más brillante son las páginas que describen su vida en Haifa.
Mientras el tercer capítulo nos va acercando a lo esencial de la obra, aparece con más frecuencia Erra con sus complicadas relaciones, herencia de su pasado infantil, mientras Sadie sufre con las imposiciones de sus abuelos y el horizonte luminoso que le abre su madre.
En ese capítulo también se va perfilando el personaje de Erra, con sus cualidades brillantes y su comportamiento poco habitual. Tal vez nos falta saber, cuando uno acaba la novela, cuál es el motivo del distanciamiento posterior con su hija, aunque intuyo que puede ser el afán investigador de ésta última.
Todo puede justificarse por la denuncia final de los secuestros de niños en la segunda guerra mundial con la intención de arianizar la población, aunque tampoco las decisiones que toman las fuerzas americanas, en cuanto a la ubicación final de algunos niños, sean elogiables en el sentido de dónde les ubican y por qué no les llevan realmente a los hogares o tierra de la fueron raptados por los nazis.
Entre los aspectos negativos:
Posiblemente construido a propósito para que la novela vaya ganando en profundidad y belleza, el perfil egoísta y pretencioso del personaje inicial, Sol, tan pagado de sí mismo. No sería desdeñable el personaje si no fuera porque a la edad de seis años no se puede ser tan sesudamente estúpido, tan engreído. En el mismo sentido, haría mención a las visiones, vivencias, sensaciones o conocimientos sexuales de un niño tan pequeño que, por mucha que sea la precocidad, son absurdos en el lenguaje que emplea. Este último hecho, hace, para mí, vacío el relato y nada creíble.
En el mismo sentido situaría la presunción que percibe el personaje de la relación de Dios con él mismo, sus visiones de los horrores de la guerra, su equiparación con Jesús, las imaginaciones de las relaciones sexuales entre adultos, su acceso a la pornografía, la relación del sexo de los clérigos con niños, cualquier referencia a este tema, me cuesta aceptarlo, me ha resultado desagradable por irreal. Bastante cuesta aceptar las realidades que vemos para tener que integrar este tipo de lenguaje.
También me vuelven a parecer irreales los comentarios que Sadie hace sobre pensamientos sobre su cuerpo y las sensaciones, especialmente en el pasaje de ponerse, a los seis años, las medias y los ligueros.
Posiblemente una segunda lectura completa, podría mejorar la opinión, pero me parece que hay demasiada irrealidad en los comportamientos de unos niños. Probablemente eso sea lo que más me ha tenido alejado de lo que estaba leyendo.
Isidoro Parra.
Pamplona, abril de 2022
Algunos links a críticas o entrevistas sobre el libro.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwj0-YCq86L3AhXeRPEDHVBcBCs4HhAWegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fwww.elboomeran.com%2Fivan-thays%2Fnancy-huston-entrevistada%2F&usg=AOvVaw01vRJ-6GyNY3gUSTC_bg8l
Comentarios
Publicar un comentario